photisss
photis @photisss
Iraklio GR - Έρμηςκαϊλ ΓΕ | https://t.co/4qVAo4Io2E
Flemish by birth, European by choice, would-be Greek by desire. Partially Crete, Greece, εν μέρει Ρηνανία-Παλατινάτο

Tweets on November 15th, 2011

@yiannis_k “amazing” is the appropriate word indeed

in reply to yiannis_k 22:03 15 Nov 2011 via Echofon #

@yiannis_k Rhiannon is my favorite, sets your teeth on edge ;-) www.youtube.com/watch?v=MtPyk8…

in reply to yiannis_k 21:50 15 Nov 2011 via Echofon #

Sixty years and four months after first publication I am finally reading Catcher in the Rye. Think I know now what was lacking in my youth.

20:59 15 Nov 2011 via Echofon #

@IrateGreek Sounds more like an “Uncle Oswald” to me :P twitpic.com/7ely92

in reply to IrateGreek 20:26 15 Nov 2011 via Echofon #

@dianalizia Thanks! :-)

in reply to dianalizia 20:05 15 Nov 2011 via Echofon #

LOL! RT @stazybohorn: @oriste hving a gloomy present and a dark future ahead, we enjoy our past

20:05 15 Nov 2011 via Echofon #

@stazybohorn …than in other languages where it would be considered as a moment in the past long gone

in reply to stazybohorn 20:00 15 Nov 2011 via Echofon #

@stazybohorn Yes, yes, I was slowly getting to that point, it seems that with the action “talking” Greeks experience a duration, more so…

in reply to stazybohorn 19:59 15 Nov 2011 via Echofon #

Mybe my confusion έλεγε vs είπε stems from my mapping παρατατικός-αόριστος to imparfait-passé simple (FR). That could be wrong altogether.

19:54 15 Nov 2011 via Echofon #

@dianalizia Ah! That’s a good case to demonstrate my confusion: I would use them exactly the other way around, instinctively :P

in reply to dianalizia 19:52 15 Nov 2011 via Echofon #

@stazybohorn Ah, right, but I’m talking about the Greek language, not in English.

in reply to stazybohorn 19:41 15 Nov 2011 via Echofon #

@dtsomp YES! That’s how I use it, but i constantly encounter the past cont., where I expect the simple past.

in reply to dtsomp 19:40 15 Nov 2011 via Echofon #

@dtsomp I think we can keep it simpler, just the literal meaning of “λέει”, “he says”, in the past cont. and the simple past, when use which

in reply to dtsomp 19:36 15 Nov 2011 via Echofon #

@dtsomp Yes, that one I knew, it also doesn’t contribute to my confusion :P

in reply to dtsomp 19:28 15 Nov 2011 via Echofon #

@dtsomp @stazybohorn to wit: I constantly hear people use the past cont. where I would expect the simple past.

in reply to dtsomp 19:22 15 Nov 2011 via Echofon #

@dtsomp Ah, I didn’t know thát! That might explain some of the case where the past cont. confused me

in reply to dtsomp 19:21 15 Nov 2011 via Echofon #

@stazybohorn can you read my reply to @dtsomp ?

in reply to stazybohorn 19:18 15 Nov 2011 via Echofon #

@dtsomp I know thát, more or less like in French, but the way it is used in practice by people continues to confuse me

in reply to dtsomp 19:17 15 Nov 2011 via Echofon #

I don’t think I will ever understand the difference between “τι έλεγε” and “τι είπε”

19:12 15 Nov 2011 via Echofon #

w00t! @onavo email confirming that I had won a tee had landed in Gmail’s spam folder. Check out onavo.com if you have an iPhone.

15:48 15 Nov 2011 via Echofon #

@DigitalScullery Sorry, didn’t want to push, just concerned that if I didn’t react you’d think I lost interest

in reply to DigitalScullery 14:36 15 Nov 2011 via Echofon #

@DigitalScullery My vote goes to traditional greek.

in reply to DigitalScullery 14:23 15 Nov 2011 via Echofon #

Why does this guy shout like that? #vouli

13:34 15 Nov 2011 via Echofon #

@dianalizia I don’t notice anything special here

in reply to dianalizia 12:28 15 Nov 2011 via Echofon #

@dianalizia I take it you saw that person at the waist level only? Easy to be mistaken then.

in reply to dianalizia 12:27 15 Nov 2011 via Echofon #

This global warming thing? I could use some of that right now.

08:10 15 Nov 2011 via Echofon #